18 marraskuuta 2017

Gartenglück - Ground Covers


Ground covers can be used in the garden in so many ways.
And many of them keep their leaves and green color throughout the winter.

Peittoperennat ovat tavattoman käyttökelpoisia puutarhassa:
pensaitten ja havujen, sekä isompien perennoitten alla tukahduttamaan rikkaruohoja 
ja peittämään multaa. Ne estävät myös maan kuivumista.
Monet ovat talvivihreitä myös, ja näyttävät kivoilta tälläkin hetkellä.


Veronica filiformis is one of my favourites. It blooms with small forget-me-not like
tiny flowers and spreads eagerly but the overgrowth is easy to nip off.
It starts to grow from a handful, if only you cover it with a bit of soil.



Kaukasiantädyke on aivan ihana, hyvin matala ja innokkaasti leviävä.
Se kukkii keväällä pienin lemmikinsinisin kukin.
Se leviää, mutta liiat on helppo nyhtää pois,
ja lähtee kasvamaan kourallisesta kunhan vain hiukan peittää mullalla.



This week ground covers make me happy, for without them
also this area of hostas & heucheras would show black bare soil.

Tällä viikolla iloitsen peittoperennoista. 
Ilman niitä tämäkin hostaa ja heucheraa kasvava alue olisi mustalla mullalla.


Peittokurjenpolvi - Geranium x cantabrigiense 'Biokovo'

The list of beautiful ground covers is endless:
Vinca minor, Phlox subulata, Lamium maculatum, low Geraniums,
Tiarella grandiflora, Tellima grandiflora, Omphalodes verna, 
Lysimachia mummularia,Stachys byzantina...

Kauniiden peittoperennoitten lista on loputon: 
pikkutalviot, sammalleimut, hopetäpläpeipit, matalat kurjenpolvet,
pitsimyssyt, tellimat, kevätkaihonkukat, suikeroalvet, nukkapähkämöt...

Kaukaasianmaksaruoho - Sedum spurium


Sammalleimu - Phlox subulata
Rönsytirella - Tiarella cordifolia
Keltamaksaruoho - Sedum acre

I use this Lysimachia mummularia 'Aurea' mainly in plantings, 
survives the winter planted in the ground.

Limenväristä suikerolpia käytän pääosin istutuksissa ja laitan sen talvehtimaan maahan.

Have a nice weekend. - Mukavaa viikonloppua.

Weekend in Black & White



Palau de la Música Catalana, Barcelona
More photos from my trip in September here.


16 marraskuuta 2017

Pieniä tunnelman luojia


Syksyiset ja jopa hiukan jouluiset koristeet hiipivät pikkuhiljaa kotiin. 
Tosin tämä kotitonttu on esillä ympäri vuoden. Itse asiassa se asustaa korkeassa kynttilälyhdyssä valoköynnöksen kanssa, mutta nyt ulkoilutin häntä lyhtykodistaan 
ja kuvasin itse tekemäni käpykuusen kanssa. Männynkävyt ovat aivan loistavaa materiaalia, 
eivät mene miksikään vuosien saatossa!


Autumn and Christmassy decorations find their places little by little at home. 
Actually I keep this ceramic elf in a big lantern throughout the year. 
But this time I took him out of his lantern home and photographed him 
with a self-made pine cone spruce. Pine cones last for ever being an excellent material.


Tein myös orapihlajanmarjoista kevyen kranssin, joka sai hiukan glitteriä päälleen. 
Kranssia voi käyttää vaikka kynttilöiden kanssa tai sitten ovessa.

I made also a light wreath out of hawthorn berries and sprayed a bit of glitter on it. 
The wreath can decorate a door or table candles.





Tunnelmallista viikonloppua! - Wishing you a cosy weekend!